Traductions de „opiekuńczość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opiekuńczość SUBST f

opiekuńczość

protectiveness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd panuje przekonanie o tym, że kobietę, w przeciwieństwie do mężczyzny, cechuje opiekuńczość, empatia, intuicja, ofiarność, moralna przewaga nad mężczyzną, którego demoralizuje sfera publiczna i panująca w niej walka.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili opiekuńczość samca maleje.

pl.wikipedia.org

Chłopiec dziękując za troskę i opiekuńczość w stosunku do niego strugał z drewna zabawki, które dawał rodzinom w podzięce.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach argument rozszerza się także na pozytywne cechy kobiece, na przykład odnoszenie się do kobiecej opiekuńczości.

pl.wikipedia.org

Do wychodzenia z kolejnych opresji i przezwyciężania problemów przydaje mu się zręczność i mądrość, jednakże wykazuje się też opiekuńczością w stosunku do swej młodszej towarzyszki.

pl.wikipedia.org

Osobowość takich jednostek zawiera w sobie jednocześnie niezależność, jak i opiekuńczość, agresywność i łagodność, stanowczość i uległość, racjonalność i uczuciowość.

pl.wikipedia.org

Wobec obu jednak udało mu się zachować daleko posuniętą opiekuńczość i lojalność.

pl.wikipedia.org

Osoby te były prawdopodobnie wychowywane w dzieciństwie z deficytem w obrębie opiekuńczości.

pl.wikipedia.org

Męskość definiowano w kategoriach instrumentalnych (tj. przykładowo stanowczość, dominacja, niezależność), a kobiecość w kategoriach ekspresji (przykładowo wrażliwość interpersonalna, opiekuńczość, współczucie).

pl.wikipedia.org

W ich opinii może to być spowodowane większą wrażliwością, opiekuńczością i tym, że kobiety z reguły bardziej angażują się emocjonalnie w wykonywane przez siebie aktywności.

pl.wikipedia.org