Traductions de „nad“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

Expressions couramment utilisées avec nad

nad podziw

admirably

nad rzeką

on [or by] the river

nad ranem

in the small hours [of the morning]

rozdzierać nad czymś szaty

to scream and shout about sth

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

objąć komendę nad czymś

to take command of sth

odzyskać nad czymś kontrolę

to regain control of sth

rozpłynąć się nad czymś

to go into raptures about sth

roztaczać nad kimś opiekę

to have sb under one's protection

rozwodzić się nad czymś

to dwell on sth

trudzić się nad czymś

to toil at sth

użalać się nad kimś

to pity sb

zastanówmy się nad tym

let's think it over

zawozić kogoś nad morze (samochodem)

to drive sb to the seaside

zmiłować się nad kimś

to have mercy on sb