Traductions de „scream“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . scream [skri:m] SUBST

1. scream (cry):

scream

krzyk m

2. scream sans pl (noise):

scream

pisk m

scream of engine

ryk m

scream of jet plane

wycie nt

3. scream sans pl fam:

scream (sth funny)

ubaw m

(person) he's a scream

jest pocieszny

II . scream [skri:m] VERBE intr

1. scream (cry, shout):

scream

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

scream

krzyczeć [perf krzyknąć]

to scream with laughter

wyć ze śmiechu

2. scream (make noise):

scream

wyć [perf za-]

scream tyres

piszczeć [perf za-]

3. scream (travel noisily):

the cars were screaming past on the motorway

samochody pędziły z hukiem po autostradzie

4. scream fig (need):

to scream out for sth

domagać się czegoś

III . scream [skri:m] VERBE trans

scream

krzyczeć

scream abuse, obscenities

wykrzykiwać

to scream oneself hoarse

ochrypnąć od krzyku

Expressions couramment utilisées avec scream

to scream bloody murder

narobić wrzasku

to scream blue murder

narobić wrzasku

to scream with laughter

wyć ze śmiechu

to scream oneself hoarse

ochrypnąć od krzyku

(person) he's a scream

jest pocieszny

to scream out for sth

domagać się czegoś

to scream [or shout] blue murder

wrzeszczeć [perf wrzasnąć] na całe gardło

to laugh [or scream] one's head off

śmiać się do rozpuku

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They will grab at even the slightest failure and scream at the top of their lungs at mistakes.

www.theroar.com.au

The water chevrotain has several different noises that it makes, which include a scream when injured/wounded and an alarm bark.

en.wikipedia.org

Years ago, they used to scream and shriek, but they are now silent.

en.wikipedia.org

Suddenly an agonized scream is heard.

en.wikipedia.org

This was the first story to feature the sting or scream into the end title theme.

en.wikipedia.org

His vocals range from a hoarse scream to clean singing.

en.wikipedia.org

Tom bites at the mouse, but ends up biting the mousetrap which causes him to scream and launching himself into the light fixture.

en.wikipedia.org

Cats would exhibit nervous tremors, and dance and scream.

en.wikipedia.org

Let's just scream negative lyrics, and as long as they're not sexist and don't get too embarrassing it'll be okay.

en.wikipedia.org

I even called my doc to check what is going on cuz she was refusing to eat, she was fussy and would scream in pain.

www.aboutlawsuits.com