Traductions de „bloody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bloody [ˈblʌdi] ADJ

1. bloody fight, battle:

bloody

krwawy

2. bloody nose, clothes:

bloody

zakrwawiony

3. bloody esp GB fam (for emphasis):

bloody

cholerny

bloody hell!

do diabła!

Idiomes/Tournures:

Bloody Mary

Krwawa Mary f

to scream bloody murder

narobić wrzasku

II . bloody [ˈblʌdi] ADV fam

bloody

cholernie

I can't see a bloody thing!

do diabła! nic nie widzę!

bloody-minded ADJ fam

bloody-minded

złośliwy

Expressions couramment utilisées avec bloody

bloody hell!

do diabła!

Bloody Mary

Krwawa Mary f

to scream bloody murder

narobić wrzasku

I can't see a bloody thing!

do diabła! nic nie widzę!

bloody pissed with [or at] sb/sth

wkurwiony na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Attacks against traffic, for instance, turned into ambushes as one bloody attack led to another.

en.wikipedia.org

Some patients report hematuria (bloody urine) but this may only be detectable on microscopic examination of the urine.

en.wikipedia.org

There was bloody hand-to-hand fighting on every street corner.

en.wikipedia.org

The bloody six-year war clan left 621 deaths.

en.wikipedia.org

Other sources claim it was due to the bloody oaths members took upon joining the gang.

en.wikipedia.org

This is a very bloody custom and there are usually several deaths and hundreds of injuries every year.

en.wikipedia.org

The group starts moving and joins the town on a pilgrimage, accepted after saving two towns from a bloody confrontation.

en.wikipedia.org

They almost made it this time but were pushed back 30 miles short of the city, in a series of bloody battles.

en.wikipedia.org

Then the hauntings begin- ghastly noises in the dead of night, a bloody face in the mirror, and the razor sharp ax.

en.wikipedia.org

But this bloody thing is following me again and again.

en.wikipedia.org