THING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (object, activity):

thing

rzecz f

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

to be a thing of the past

należeć do przeszłości

above all things

przede wszystkim

in all things

w każdej sytuacji

don't worry about a thing

o nic się nie martw

first thing in the morning

z samego rana

last thing at night

przed snem

to be the real thing

być prawdziwym

it's the very [or just the] thing

o to właśnie chodzi

another thing

poza tym

2. thing (social behaviour):

to be the done thing [or usu AM the thing to do]

być stosownym

3. thing (fashion):

the [latest] thing

[ostatni] krzyk m mody

4. thing (point):

the thing is...

rzecz w tym, że...

5. thing:

things plur (possessions, clothes)

rzeczy fpl

6. thing:

things plur (something non-existent), to be seeing things

mieć halucynacje

7. thing:

things plur (situation), how are things? fam

jak leci?

things are going well

nie jest źle

8. thing fam (term of affection):

poor thing

biedactwo nt

lucky thing

szczęściarz m

Idiomes/Tournures:

it was a close thing

mało brakowało

for one thing

przede wszystkim

to have a thing about sb/sth

mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie

to make a [big] thing out of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

this is just one of those things

zdarza się

to take things easy (relax)

nie przemęczać się

to take things easy (not worry)

nie przejmować się

Entrée OpenDict

thing SUBST

tangible thing

rzecz materialna f

Entrée OpenDict

thing SUBST

intangible thing

rzecz niematerialna f