Traductions de „wyobrazić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyobrazić

wyobrazić perf of wyobrażać

Voir aussi : wyobrażać

wyobrażać VERBE trans

1. wyobrażać littér (przedstawiać):

wyobrażać

to represent

2. wyobrażać perf wyobrazić (wyimaginować):

wyobrażać sobie

to imagine

nie wyobrażam sobie, żeby...

I can't conceive of...

nie tak to sobie wyobrażam

I don't see it in this way

wyobraź sobie, że mi się oświadczył!

he has proposed to me! would you believe it?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki dobremu stanowi zachowania obiektu można sobie wyobrazić, co widzieli pierwsi goście przybywający na zaproszenie właścicieli.

pl.wikipedia.org

Trudno też wyobrazić sobie władcę asyryjskiego używającego imienia, które mogłoby wskazywać na jakąś jego fizyczną ułomność.

pl.wikipedia.org

Wyobraźmy sobie dwóch więźniów przetrzymywanych w oddzielnych celach, są oni przesłuchiwani jednocześnie i oferowane im są układy (lżejsze wyroki więzienia) za zdradę współwięźnia.

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach trudno wyobrazić sobie dokładną diagnostykę choroby bez badania neuropsychologicznego.

pl.wikipedia.org

Często też zachowują się impulsywnie, ponieważ nie umieją poprawnie wyobrazić sobie skutków swoich działań.

pl.wikipedia.org

Możemy jednak sobie wyobrazić, że wykonaliśmy wszystkie kroki ponumerowane liczbami naturalnymi i chcemy kontynuować nasz proces.

pl.wikipedia.org

Wyobraź sobie agonię, jaką przeszedłem i przechodzę praktycznie codziennie.

pl.wikipedia.org

Można z pewnością zauważyć, że antyfrancuskie poglądy na trafiły na podatny grunt, a jak dalece jego narodowe zaangażowanie było skuteczne, można sobie zaledwie wyobrazić.

pl.wikipedia.org

By wyobrazić sobie oscylacje plazmy, umieśćmy metalową kostkę w zewnętrznym polu elektrycznym, skierowanym w prawo.

pl.wikipedia.org

Drugim typem jest ekspozycja wyobrażeniowa, w której pacjenci są proszeni, aby wyobrazić sobie sytuację, której się boją.

pl.wikipedia.org