Traductions de „wyobrażenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyobrażenie SUBST nt

1. wyobrażenie (obraz, wizerunek):

wyobrażenie

image

wyobrażenie

representation

2. wyobrażenie (pogląd):

wyobrażenie o kimś/czymś

idea of sb/sth

mieć wyobrażenie o kimś/czymś

to know sth about sb/sth

nie mieć wyobrażenia o kimś/czymś

not to have the faintest [or foggiest] idea of sb/sth

Expressions couramment utilisées avec wyobrażenie

wyobrażenie o kimś/czymś

idea of sb/sth

mieć mgliste wyobrażenie o czymś

to have a foggy [or misty] idea about sth

mieć wyobrażenie o kimś/czymś

to know sth about sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok konia z siedzącym na nim władcą, po lewej stronie stała rzeźba kobiety, będącej żeńskim wyobrażeniem geniusza pokoju.

pl.wikipedia.org

Wśród obiektów rzeźby mobilnej dominują wyobrażenia zwierząt, ale często odnajdywane są też figurki przedstawiające postacie kobiet.

pl.wikipedia.org

Nawiązując do sytuacji odpustowej autor wprowadził do sztuki jarmarcznych chłopów, a sam utwór przystosował do ich wyobrażeń oraz języka.

pl.wikipedia.org

Wiele wyobrażeń demonicznych odwołuje się do postaci, które ogólnie mają być człowiekowi życzliwe a szkodzić jedynie w słusznym gniewie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiano je w wyobrażeniach miesięcy i zawodów.

pl.wikipedia.org

Z chęci poprawy tej rzeczywistości według swoich wyobrażeń, wymyśla drugą, prywatną…”.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak przebiega zgodnie z jego wyobrażeniami.

pl.wikipedia.org

Autor we wstępie dąży do udowodnienia, iż zdolności ludzkiego mózgu przekraczają wyobrażenia człowieka na ten temat.

pl.wikipedia.org

Synton to jednostka strukturalna w cząsteczce, którą można wytworzyć lub ułożyć w wyniku znanych lub możliwych do wyobrażenia syntez.

pl.wikipedia.org

Jednak możliwy do wyobrażenia jest świat, w którym nie widzimy tego zakresu, a spostrzegamy ultrafiolet (jak np. pszczoły).

pl.wikipedia.org