CLOSE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth

blisko czegoś

close together

blisko siebie

in close proximity to sth

w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close

bliski

close community

zwarty

to be close to the market ÉCON

nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close

dokładny

close observation

ścisły

close attention

baczny

to take a close look at sth

bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth

bliski czemuś

there's a close resemblance between them

są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close

wyrównany

7. close (stuffy):

close

duszny

8. close (guarded):

close secret

ścisła tajemnica f

Idiomes/Tournures:

close to the bone

szczery do bólu

it was a close call [or shave]

mało brakowało

to keep a close eye on sth

bacznie coś obserwować

at close quarters

w bliskim sąsiedztwie

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

close

blisko

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

Idiomes/Tournures:

close at hand

tuż pod ręką

close on

blisko

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

1. close (shut):

close

zamykać [perf zamknąć]

close curtains

zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

close

kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal

dobijać [perf dobić] targu

Idiomes/Tournures:

to close one's eyes to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks

zewrzeć szeregi

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

1. close (shut):

close

zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

close

kończyć [perf s- lub za- ] się

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close sans pl (end):

close

koniec m

to bring sth to a close

zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close

zakończyć [lub skończyć] się

2. close GB:

close

używane w nazwach zaułków

I. close down VERBE intr

close down

zostać zamkniętym

close down business

zostać zlikwidowanym

II. close down VERBE trans

close down

zamykać [perf zamknąć]

close down business

likwidować [perf z-]

close in VERBE intr

1. close in (surround):

to close in on sb/sth

otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in

gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

close in

stawać się coraz krótszym

close off VERBE trans usu pass

close off

wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I. close up VERBE intr

1. close up (shut):

close up

zostać zamkniętym

2. close up (heal):

close up

goić [perf za-] się

II. close up VERBE trans

close up

zamykać [perf zamknąć]

close count SUBST ÉCON

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

close-down SUBST

close-down

zamknięcie nt

close-down of business

likwidacja f

close-knit ADJ

close-knit community

zwarty

close-knit family

zżyty

close season SUBST

close season

sezon m ochronny

close-up SUBST

close-up

zbliżenie nt

Entrée OpenDict

close-minded ADJ

close-minded

zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed