Traductions de „obserwować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . obserwować VERBE trans

1. obserwować (badać):

obserwować

to investigate

obserwować

to observe

2. obserwować (śledzić):

obserwować

to observe

obserwować

to watch

II . obserwować obserwować się VERBE pron

obserwować się

to observe oneself

Expressions couramment utilisées avec obserwować

obserwować kogoś/coś kątem oka

to watch sb/sth out of the corner of one's eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohaterka obserwuje monotonną codzienność i nędzę swoich uczniów, który często topią smutki w alkoholu i nie mają przed sobą perspektyw.

pl.wikipedia.org

Skały wapniowo-krzemianowe można obserwować na ścianie północnej i wschodniej kamieniołomu.

pl.wikipedia.org

Ze zwierząt obserwowano pająki, m.in. sieciarza jaskiniowego i komary.

pl.wikipedia.org

Być może zostało ono stworzone przez osoby, które obserwowały sposób polowania lwic, zaciskających zęby na szyi swojej ofiary i czekających na jej uduszenie.

pl.wikipedia.org

Najsuchszym miesiącem jest luty, największe opady występują w lipcu: w tym miesiącu obserwuje się 2,1 razy więcej opadów niż w lutym.

pl.wikipedia.org

Marshall mógł wprawdzie obserwować przebieg procesu, ale jako cywil nie mógł odgrywać oficjalnej roli w obronie oskarżonych.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie lokalnie obserwuje się spadek liczebności, nie jest on jednak w skali globalnej drastyczny.

pl.wikipedia.org

Ponadto, obserwuje się postępującą degradację środowiska naturalnego, a także spadek w rozmiarze populacji.

pl.wikipedia.org

Szczególnie pasjonowały go ptaki (już w wieku piętnastu lat zaczął je systematycznie obserwować).

pl.wikipedia.org

Obserwuje się stopniowe jej zarastanie lasem i krzaczastymi zaroślami.

pl.wikipedia.org