Traductions de „obserwować“ dans le dictionnaire polonais » français

obserwować VERBE trans

obserwować

observer

Expressions couramment utilisées avec obserwować

obserwować kogoś/coś kątem oka

observer qn/qc du coin de l'œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególnie pasjonowały go ptaki (już w wieku piętnastu lat zaczął je systematycznie obserwować).

pl.wikipedia.org

Po operacji obserwowano niekiedy nawrót depresji ośrodka oddechowego.

pl.wikipedia.org

Ze zwierząt obserwowano pająki, m.in. sieciarza jaskiniowego i komary.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się tu gatunki związane z ekosystemami wodnymi, z zadrzewieniami oraz z terenami otwartymi i agrocenozami.

pl.wikipedia.org

Przedstawicieli tego gatunku (chronionego gatunkowo od 1983) obserwowano w tych rejonach już przed 1939.

pl.wikipedia.org

Najsuchszym miesiącem jest luty, największe opady występują w lipcu: w tym miesiącu obserwuje się 2,1 razy więcej opadów niż w lutym.

pl.wikipedia.org

Bohaterka obserwuje monotonną codzienność i nędzę swoich uczniów, który często topią smutki w alkoholu i nie mają przed sobą perspektyw.

pl.wikipedia.org

Obserwowały to załogi 2 niemieckich samochodów pancernych, ale stały zbyt daleko, aby można było do nich otworzyć ogień.

pl.wikipedia.org

Chociaż negatywne skutki niedoboru boru obserwowano u roślin od dawna, wciąż jego rola nie jest w pełni wyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Być może zostało ono stworzone przez osoby, które obserwowały sposób polowania lwic, zaciskających zęby na szyi swojej ofiary i czekających na jej uduszenie.

pl.wikipedia.org