Traductions de „obserwacja“ dans le dictionnaire polonais » français

obserwacja SUBST f

1. obserwacja (inwigilacja):

obserwacja

surveillance f

2. obserwacja (spostrzeżenie):

obserwacja

observation f

obserwacja

remarque f

3. obserwacja MÉD:

obserwacja poszpitalna

observation f après avoir quitté l'hôpital

Expressions couramment utilisées avec obserwacja

obserwacja poszpitalna

observation f après avoir quitté l'hôpital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomoże nam w tym obserwacja wyrazu twarzy mówiącego, a także zwracanie baczniejszej uwagi na to jakim tonem i jak szybko do nas mówi.

pl.wikipedia.org

Podobna obserwacja ma miejsce w odniesieniu do prostokątów, prostopadłościanów i wielu innych figur geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Obserwację terenu zapewniają trzy peryskopy umieszczone przed włazem.

pl.wikipedia.org

Podstawą określania objętościowych udziałów poszczególnych elementów struktury jest obserwacja „zgładów”, np. pod mikroskopem świetlnym.

pl.wikipedia.org

Stolik przedmiotowy - element mikroskopu - stolik służący do położenia na nim szkiełka podstawowego wraz z obiektem przeznaczonym do obserwacji.

pl.wikipedia.org

W większości krajów nawiedzanych przez cyklony tropikalne jednym z najważniejszych zadań służb meteorologicznych jest obserwacja i prognozowanie tych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Obserwacja zmysłowa natomiast nie wymaga w tym przypadku dodatkowego uzasadnienia (stąd też pojęcie materializmu naiwnego).

pl.wikipedia.org

Obserwacja ekranu przez lupę umożliwiała zobaczenie błysków, gdy cząstka alfa trafiała w scyntylator.

pl.wikipedia.org

Majowie rozwinęli pismo hieroglificzne i dwudziestkowy system liczbowy, prowadzili obserwacje astronomiczne i posługiwali się precyzyjnymi systemami rachuby czasu.

pl.wikipedia.org

Jedna obserwacja: amunicja smugowa na ścianach domów sprawia wrażenie, jakby strzelano z okien.

pl.wikipedia.org