Traductions de „obserwacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

obserwacja SUBST f

1. obserwacja (inwigilacja):

obserwacja

observación f

2. obserwacja (spostrzeżenie):

obserwacja

observación f

3. obserwacja MÉD:

obserwacja poszpitalna

observación f médica

Expressions couramment utilisées avec obserwacja

obserwacja poszpitalna

observación f médica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

SOFIA ma prowadzić obserwacje naukowe przez około 20 lat.

pl.wikipedia.org

Gdybym nie owdowiała, nie doświadczyłabym odosobnienia umysłu, spokoju do obserwacji koniecznego, aby dać wgląd w osobowość, wyrazić ją i poddać interpretacji.

pl.wikipedia.org

Obserwacja interakcji magnetosfery jowiszowej z księżycami galileuszowymi.

pl.wikipedia.org

Zawartość pierwiastków cięższych od helu w gwieździe jest tak mała, że pierwsze obserwacje ujawniły obecność tylko jednego metalu: wapnia.

pl.wikipedia.org

Starożytni często przedkładali rozum nad obserwację czysto empiryczną.

pl.wikipedia.org

Wiedza czerpana ze studiowania dzieł dawnych mistrzów to jedynie instrument; równie ważna jest samodyscyplina i dokładna obserwacja przyrody.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z podpowiedzi, uprzednia lustracja drogi lub obserwacja innych wspinaczy są niedozwolone.

pl.wikipedia.org

Obserwacja miała trwać kilka minut, po upłynięciu których potwór zanurzył się gwałtownie pod powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Lupa – przyrząd optyczny służący do bezpośredniej obserwacji drobnych blisko położonych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org