Traductions de „corner“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

Idiomes/Tournures:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE trans

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE intr

corner

brać zakręty

corner shop SUBST

corner shop

sklepik m wielobranżowy (na rogu ulicy)

Expressions couramment utilisées avec corner

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

round the corner

za rogiem

tight corner [or situation]

trudna sytuacja f

that box can go in the corner

to pudło można położyć w rogu

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

out of the corner of one's eye

kątem oka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

A 19th century grand piano is also in the receiving area complemented by a vintage wooden radio in one corner of the room.

en.wikipedia.org

The corner can fit up to 3 cars wide.

en.wikipedia.org

The second story has a library and office suite in the southeast corner and large classrooms in the others.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

A similar structure was built over the south-east corner, giving the south facade a symmetrical appearance.

en.wikipedia.org

I stayed for five hours at the corner seat.

www.vogue.com

In terms of defending passing plays, a corner will be typically assigned to either zone or man-to-man coverage.

en.wikipedia.org

He was also a free kick, penalty and corner kick specialist.

en.wikipedia.org

This new wing at the southwest corner of the building houses science, art, math, and foreign language facilities.

en.wikipedia.org