Traductions de „położyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

położyć

położyć perf of kłaść

Voir aussi : kłaść

I . kłaść <-adę, -adzie, perf położyć> VERBE trans

kłaść

to put

kłaść fundamenty

to lay

kłaść pasjansa

to play

kłaść kogoś spać

to put sb to bed

Idiomes/Tournures:

położyć kamień węgielny

to lay the cornerstone

kłaść coś na karb czegoś

to put sth down to sth

położyć czemuś kres

to put an end to sth

kłaść krzyżyk na czymś

to give sth up

kłaść nacisk na coś

to lay [or put] emphasis on [or upon] sth

II . kłaść kłaść się VERBE pron

1. kłaść (układać się):

kłaść się

to lie down

2. kłaść (iść spać):

kłaść się

to go to bed

nie kłaść się spać

to stay [or sit] up

Expressions couramment utilisées avec położyć

położyć podwaliny pod coś

to lay the foundations of sth

położyć coś na bok

to put [or lay] sth aside

położyć czemuś kres

to put an end to sth

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

położyć kamień węgielny

to lay the cornerstone

położyć kogoś trupem

to kill sb stone dead

bądź łaskaw położyć to tam

be so kind and put it there

położyć [lub postawić] na kimś/czymś krzyżyk

to give sb/sth up