Traductions de „sit“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

sit VERBE

Entrée d'utilisateur

to sit right with sb Am fam idiom

podobać się komuś

to sit right with sb Am prov idiom

pasować do kogoś

baby-sit <-sat, -sat> VERBE intr

to baby-sit for sb

opiekować się czyimś dzieckiem [lub dziećmi]

sit about esp GB, sit around VERBE intr

sit about

przesiadywać

sit back VERBE intr

1. sit back (lean back):

sit back

rozsiadać [perf rozsiąść] się

2. sit back (do nothing):

sit back

siedzieć z założonymi rękoma

I . sit down VERBE intr

1. sit down (take seat):

sit down

siadać [perf usiąść]

2. sit down (be sitting):

sit down

siedzieć

3. sit down fig (take time):

I need time to sit down and think about this

potrzebuję czasu, by usiąść i to przemyśleć

II . sit down VERBE trans

1. sit down (put in seat):

sit down

sadzać [perf posadzić]

2. sit down (take seat):

to sit oneself down

siadać [perf usiąść]

sit in VERBE intr

1. sit in (observe):

to sit in on sth

przypatrywać [perf przypatrzyć] się czemuś

to sit in on sth

przysłuchiwać [perf przysłuchać] się czemuś

2. sit in (represent):

to sit in for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

3. sit in (hold sit-in):

sit in

prowadzić strajk okupacyjny

sit on VERBE trans

1. sit on board, committee:

sit on

zasiadać [perf zasiąść]

2. sit on fam (withhold):

sit on

przetrzymywać [perf przetrzymać]

3. sit on (rebuke):

sit on

wsiadać [perf wsiąść] na kogoś

I . sit out VERBE intr (sit outdoors)

sit out

siedzieć na dworze

II . sit out VERBE trans

1. sit out (not take part in):

to sit sth out

przesiedzieć coś

2. sit out (remain until the end):

to sit sth out

wysiedzieć do końca czegoś

sit through VERBE trans

to sit through sth

wysiadywać [perf wysiedzieć] na czymś

I . sit up VERBE intr

1. sit up (rise):

sit up

wstawać [perf wstać]

2. sit up (sit erect):

sit up

siedzieć [perf usiąść]

sit up!

nie garb się!

3. sit up fig fam (pay attention):

to sit up and take notice

nadstawiać [perf nadstawić] ucha

4. sit up (not go to bed):

sit up

siedzieć do późna

II . sit up VERBE trans

to sit sb up

sadzać [perf posadzić] kogoś

Expressions couramment utilisées avec sit

sit!

siad!

sit up!

nie garb się!

to sit sb up

sadzać [perf posadzić] kogoś

to sit oneself down

siadać [perf usiąść]

to sit sth out

przesiedzieć coś

will you sit down?

czy usiądziesz?

to sit [or stand] still

siedzieć [lub stać] bez ruchu

to sit through sth

wysiadywać [perf wysiedzieć] na czymś

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

to sit back

siadać [perf usiąść] wygodnie

do sit down!

usiądź proszę!

to sit/stand upright

siedzieć/stać prosto

sit down, please

usiądź, proszę

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

to sit for one's portrait

pozować do portretu

to sit on the fence

nie wyrażać [perf wyrazić] swojego stanowiska

to sit on the board

być członkiem zarządu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

His status as a former professional athlete did not sit well with opposing schools.

en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.

am.blogs.cnn.com

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

They sit you behind a curtain with the two other people who're getting tattooed on that day.

www.irishmirror.ie

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org