Traductions de „sit“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit GB (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit GB (take exam):

sit

fazer (prova)

sit about VERBE intr GB, sit around VERBE intr

sit about

ficar à toa

sit back VERBE intr (in chair)

sit back

acomodar-se

sit down VERBE intr

1. sit down (take a seat):

sit down

sentar-se

2. sit down (be sitting):

sit down

estar sentado

sit in VERBE intr (attend)

to sit in on sth

comparecer a a. c.

to sit in for sb (as substitute)

substituir alguém

sit up VERBE intr

1. sit up (sit erect):

sit up

sentar-se ereto

2. sit up (not go to bed):

sit up

ficar acordado

sit-in SUBST

sit-in

manifestação de protesto em que os participantes ocupam um lugar e ficam sentados

Expressions couramment utilisées avec sit

to sit back

recostar-se na cadeira

to sit well/badly

cair bem/mal

to sit on the fence

ficar em cima do muro

to sit in on sth

comparecer a a. c.

to sit in for sb (as substitute)

substituir alguém

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

to sit for an examination

fazer uma prova

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

With this invention, a person without a leg can stand, walk, sit, or kneel with just a push of a lever.

en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them.

en.wikipedia.org

They sit you behind a curtain with the two other people who're getting tattooed on that day.

www.irishmirror.ie

This allows the base of the wok to sit closer to the heat source.

en.wikipedia.org

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.

am.blogs.cnn.com

At one point, the son comes in to sit by the mannequin.

en.wikipedia.org

It isn't a difficult or subtle movie; you can just sit back and enjoy it...

en.wikipedia.org