Traductions de „prosto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prosto ADV

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

Idiomes/Tournures:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

Expressions couramment utilisées avec prosto

stawać prosto

to stand up straight

siedź prosto!

sit up straight!

iść prosto przez życie

to keep to the straight and narrow

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

trzymać się prosto

to hold oneself up straight

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówiąc prościej, chiralny jest każdy obiekt, którego lustrzane odbicie nie jest takie jak on sam.

pl.wikipedia.org

Patrzy prosto na widza życzliwym i pewnym siebie wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Sok – najprościej i najszybciej uzyskuje się bogaty w witaminy sok aroniowy w sokowniku – parowniku.

pl.wikipedia.org

Mówiąc najprościej - pauza jest na 4 i 8 w powietrzu, a wyznacza ją uniesiona noga przy nodze na której stoimy.

pl.wikipedia.org

Napastnik według relacji świadków celował prosto w głowy ofiar.

pl.wikipedia.org

Idąc prosto, po kilkunastu metrach dociera się do szczeliny kończącej się ślepo.

pl.wikipedia.org

Dyski te wymagają mniejszej siły i techniki by leciały prosto.

pl.wikipedia.org

Próbuje go ominąć, wpada w poślizg, gwałtownie zjeżdża z drogi i wpada prosto w stojącą niedaleko przyczepę campingową.

pl.wikipedia.org

Otrzymała ona pięcioprzęsłowy halowy korpus nawowy oraz nowy transept i prosto zamknięte prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Wraz z lawinowo narastającą liczbą zamówień, szefowie przedsiębiorstwa byli zmuszeni przenosić warsztaty, a także zatrudniać coraz więcej ludzi, często prosto z ulicy.

pl.wikipedia.org