Traductions de „straight“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . straight [streɪt] ADJ

1. straight (not bent):

straight

prosty

2. straight (honest):

straight

szczery

straight dealings

uczciwy

3. straight (clear):

straight

jasny

straight solution, choice

prosty

4. straight (undiluted):

straight

czysty

5. straight (consecutive):

five straight wins

pięć wygranych z rzędu

6. straight fam (not homosexual):

straight

normalny (heteroseksualny)

7. straight fam (not on drugs):

straight

czysty (niezażywający narkotyków)

8. straight fam (quits):

we are straight

jesteśmy kwita

II . straight [streɪt] ADV

1. straight (in direct line):

straight

prosto

straight ahead

na wprost

2. straight (at once):

straight

od razu

to go straight to bed

iść prosto do łóżka

to get straight to the point

przechodzić [perf przejść] od razu do rzeczy

3. straight fam (honestly):

straight

uczciwie

4. straight (clearly):

straight

jasno

straight see

wyraźnie

to get sth straight

wyjaśniać [perf wyjaśnić] coś

III . straight [streɪt] SUBST

1. straight SPORT:

straight

prosta f

2. straight fam (not homosexual):

straight

osoba f heteroseksualna

home straight, home stretch SUBST SPORT

1. home straight (last line):

home straight

ostatnia prosta f

2. home straight (last part):

home straight

ostatni etap m

straight-out ADV

to say sth straight-out

mówić coś otwarcie

Expressions couramment utilisées avec straight

straight past

tuż obok

straight ahead

na wprost

to go straight forward

iść prosto przed siebie

to look straight ahead

patrzeć prosto przed siebie

to get sth straight

wyjaśniać [perf wyjaśnić] coś

five straight wins

pięć wygranych z rzędu

we are straight

jesteśmy kwita

straight [or right] off

od razu

to go straight to bed

iść prosto do łóżka

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

to look [straight] through sb

patrzeć [perf po-] na kogoś niewidzącym wzrokiem

to say sth straight-out

mówić coś otwarcie

[as] stiff [or straight] as a ramrod

prosty jak świeca f

to go [straight] to sb's head

uderzyć komuś głowy

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to get straight to the point

przechodzić [perf przejść] od razu do rzeczy

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

let me put you straight [or right] on sth

pozwól, że coś ci wyjaśnię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

On the contrary, it should find its expression in the abstraction of form and colour, that is to say, in the straight line and the clearly defined primary colour.

en.wikipedia.org

His nose was thin and straight and slightly aquiline.

en.wikipedia.org

He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

The fleet faces headlong wings for six straight days.

en.wikipedia.org

For example, an inexplicable semicircle is said to exist somewhere that breaks the straight line of a segment.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.

www.independent.co.uk