Traductions de „horse's“ dans le dictionnaire anglais » polonais

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse

koń m

Idiomes/Tournures:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! fam

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

clothes horse SUBST

clothes horse

suszarka f do bielizny

dark horse SUBST

1. dark horse (person):

dark horse

cicha woda f

2. dark horse (winner):

dark horse

czarny koń m

hobby-horse SUBST

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

konik m na kiju

2. hobby-horse fig (subject):

hobby-horse

konik m

hobby-horse

hobby nt

horse about, horse around VERBE intr fam

horse about

szaleć

horse about

wariować

horse chestnut SUBST

1. horse chestnut BOT:

horse chestnut

kasztanowiec m [zwyczajny]

2. horse chestnut (nut):

horse chestnut

kasztan m

horse-drawn ADJ

horse-drawn

konny

horse play SUBST sans pl

horse play

wariacje plur

horse race SUBST

horse race

gonitwa f [konna]

horse racing SUBST sans pl

horse racing

wyścigi mpl konne

horse-riding SUBST sans pl

horse-riding

jazda f konna

horse SUBST

Entrée d'utilisateur

Charley horse Can Am fam

skurcz mięśnia m

Expressions couramment utilisées avec horse's

stud horse

ogier m rozpłodowy

Trojan horse

koń trojański

to bridle a horse

zakładać [perf założyć] uzdę koniowi

to straddle a horse

jeździć [perf jechać] na koniu okrakiem

horse of Arab bloodstock

koń m czystej krwi arabskiej

a dark horse

cicha woda f

one-horse town

[zapadła] dziura f

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

to work like a horse

pracować jak wół

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to alight from a horse

zsiadać [perf zsiąść] z konia

to be flogging a dead horse fam

tracić czas

to get off a horse/bicycle

zsiadać [perf zsiąść] z konia/roweru

to get on a horse/bicycle

wsiadać [perf wsiąść] na konia/rower

to put the cart before the horse

stawiać [perf postawić] sprawę na głowie

never look a gift horse in mouth prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda