Traductions de „zjeść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zjeść

zjeść perf of jeść, zjadać

Voir aussi : zjadać , jeść

zjadać <perf zjeść> VERBE trans

1. zjadać (spożywać):

zjadać

to eat

2. zjadać czas, energię:

zjadać

to eat [or use] up

3. zjadać fig (zmartwienia):

zjadać

to eat away at

Idiomes/Tournures:

mógłbym zjeść konia z kopytami

I could eat a horse

przecież cię nie zjem

I won't hurt you

jeść <jem, jesz, jedzą, prét jadł, jedli, perf z-> VERBE trans

jeść

to eat

jeść śniadanie/kolację

to have breakfast/supper

chce mi się jeść

I'm hungry

Idiomes/Tournures:

zjeść konia z kopytami

eat a horse

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

jeść, aż się uszy trzęsą

to eat like a horse

Expressions couramment utilisées avec zjeść

zjeść konia z kopytami

eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

I could eat a horse

ktoś mógłby zjeść konia z kopytami

sb could eat a horse

wolę być głodny, niż to zjeść

I'd rather go hungry than eat this

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współcześnie nawet smakosz woli zjeść wymyślny deser czy potrawę w typie nouvelle cuisine w restauracji, zamiast samemu przygotowywać w domu.

pl.wikipedia.org

Klienci mogą tu skorzystać również z niektórych usług (m.in. fryzjer, kosmetyczka, ubezpieczenia), a także zjeść gorący posiłek.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się narybku należy samca wyłowić gdyż może go zjeść.

pl.wikipedia.org

Wysyła na ziemię latające lisy – nietoperze, by ludzie mogli je upolować i zjeść.

pl.wikipedia.org

Opowieść o bułeczce, którą w czasie wędrówki chcą zjeść spotkane w lesie zwierzęta: zajączek, wilk, niedźwiedź i lisek.

pl.wikipedia.org

Szeroka gama gatunków roślin, jakie spożywają hipopotamy, sugeruje, że są w stanie zjeść każdą dostępną roślinę.

pl.wikipedia.org

Być może kuliki alaskańskie rozpoznają te odgłosy i wykorzystują nieuwagę zajętego sprzeczką faetona, by zjeść jego jajo.

pl.wikipedia.org

Gdy pozostają kości, grabarz miażdży kości do postaci, którą sępy mogą również zjeść.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

Roślinożercy wykazują tendencję do żywienia się pokarmem, którego większą ilość mogą zjeść dzięki mniejszej liczbie kęsów.

pl.wikipedia.org