Traductions de „jeść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jeść <jem, jesz, jedzą, prét jadł, jedli, perf z-> VERBE trans

jeść

to eat

jeść śniadanie/kolację

to have breakfast/supper

chce mi się jeść

I'm hungry

Idiomes/Tournures:

zjeść konia z kopytami

eat a horse

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

jeść, aż się uszy trzęsą

to eat like a horse

Expressions couramment utilisées avec jeść

chce mi się jeść

I'm hungry

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

odechciało mu się jeść

he no longer felt hungry

jeść coś na surowo

to eat sth raw

dzieci wołają jeść

the kids want their food

jeść jak ptaszek

to eat like a bird

jeść za dwóch

to eat like a horse

jeść z apetytem

to eat with relish

jeść śniadanie/kolację

to have breakfast/supper

jeść aż się uszy trzęsą fam

to stuff oneself

jeść, aż się uszy trzęsą

to eat like a horse

chce mi się jeść/pić

I feel hungry/thirsty

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść prov

too many cooks spoil the broth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Więc zamiast marnować ciała obrabowanych zaczęli je jeść.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym otoczeniu straszyki australijskie jedzą liście eukaliptusa.

pl.wikipedia.org

Ares był przez nich okrutnie traktowany, nie mógł jeść ani pić.

pl.wikipedia.org

Dam też trawę na polu twoim dla bydła twego; i będziesz jadł, a nasycisz się.

pl.wikipedia.org

Jedzą owoce, nasiona, zboża i inne rośliny, rzadziej owady i inne bezkręgowce.

pl.wikipedia.org

Mistrz odparł, że powinien wkładać swoje ubranie i jeść codziennie.

pl.wikipedia.org

Nieustannie praktykował chan oraz uprawiał ogródek, aby mieć co jeść.

pl.wikipedia.org

Diugonie przybrzeżne są żarłoczne, jedzą przez cały dzień.

pl.wikipedia.org

Lubi jeść ryby i miauczeć na dachu wraz z innymi kotami.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczeniem przed zimnicą jest nie gniewać się, nie jeść tłustego i unikać wilgotnego i zimnego powietrza.

pl.wikipedia.org