Traductions de „przecież“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przecież PTCL

przecież

but

przecież

yet

przecież wiesz

but you know, don't you?

to przecież jasne

but that's clear, isn't it?

przecież nie potrafię

but I don't know how to do it

nie starasz się, a przecież powinieneś

you're not trying, but you should be

Expressions couramment utilisées avec przecież

przecież wiesz

but you know, don't you?

przecież cię nie zjem

I won't hurt you

to przecież jasne

but that's clear, isn't it?

przecież nie potrafię

but I don't know how to do it

nie starasz się, a przecież powinieneś

you're not trying, but you should be

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przecież codziennie dokonujemy wyboru sposobu życia, drobnych decyzji i zwyczajów konsumenckich.

pl.wikipedia.org

Bo przecież nikt z nas nie może wybrać sobie epoki, w której będzie żył”.

pl.wikipedia.org

Manne nie uznawał głośnego, wybijającego się grania, a przecież jego wyciszona perkusja była doceniana właśnie za swoją własną moc.

pl.wikipedia.org

Oburzenie budzi zaklasyfikowanie razem obozów koncentracyjnych i szpitali, działających przecież w interesie pacjenta, dla jego dobra.

pl.wikipedia.org

Jak mówi, zakochuje się najpierw w jej ciele, bo duszy przecież jeszcze nie zna.

pl.wikipedia.org

Zawierają one taką samą ilość danych, jak obszary bliższe środkowi nośnika, a przecież są od nich znacznie dłuższe.

pl.wikipedia.org

Chłopcy są pełni wiary w to, że nic złego nie może ich spotkać, bo przecież jeszcze tyle chcą w życiu zrobić i doświadczyć.

pl.wikipedia.org

Ale przecież ciągle mamy doniesienia o tym, co uczniowie wyrabiają w szkole, tamę przerwała sprawa toruńska.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w sercu awanturnika wzbudza to dodatkową ciekawość, nie jest on przecież tchórzem.

pl.wikipedia.org

Ktoś z tłumu zauważa jednak, że nie stało się źle, bo przecież będzie to oznaczało zarobek dla szklarza.

pl.wikipedia.org