Traductions de „wół“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wół <gén wołu> SUBST m

wół

ox

Idiomes/Tournures:

pracować jak wół

to work like a mule

wół roboczy

work-horse

Expressions couramment utilisées avec wół

wół roboczy

work-horse

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

pracować jak wół

to work like a mule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Butor „bąk”, od łac. bos „wół” (por. butire „pohukiwać”); taurus „byk”.

pl.wikipedia.org

Pochodzi ze złożenia dwóch słów greckich: βους bous = wół i τομος tomos, temnein = ciąć, kaleczyć.

pl.wikipedia.org

Wół po dotarciu do soli nie dał się żadną siłą odpędzić i cesarz był zmuszony zatrzymać się na noc u mądrej konkubiny.

pl.wikipedia.org

Gospodarka olęderska nastawiona była w dużej mierze na hodowlę; sprowadzano rasowe bydło holenderskie i tuczono woły przeznaczone na rynek gdański.

pl.wikipedia.org

Zdziczałe woły żyją w stadach liczących do 30 osobników.

pl.wikipedia.org

Deuteria wsadziła córkę do powozu ciągniętego przez dzikie woły.

pl.wikipedia.org

Nie mając wołów, które pracowały w polu, wraz z bratem wprzęgł się do wozu i wiózł matkę do oddalonej świątyni.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie obrazu widoczny jest piętrowy drewniany dom z gankiem, malowany na żółto, przed którym samotnie stoi wół.

pl.wikipedia.org

Wieśniak, do którego należały woły, chcąc zatrzymać źrebię, oświadczył, że to jego krowa je urodziła.

pl.wikipedia.org

W podziemiach świątyni znaleźć można mozaiki, resztki kolumn, urny z terakoty, kości wołów i koni - być może resztki ofiar pogańskich.

pl.wikipedia.org