Traductions de „dziura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dziura SUBST f

1. dziura (otwór):

dziura w czymś

hole in sth

dziura w czymś (ubytek w zębie)

hole

2. dziura (luka):

dziura w czymś

gap

3. dziura fam (mała miejscowość):

dziura

hole

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście fam

we need it like a hole in the head

szukać dziury w całym

to find faults

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

Expressions couramment utilisées avec dziura

dziura ozonowa

the ozone hole

dziura zabita deskami fam

backwater

dziura w czymś

gap

potrzebny jak dziura w moście fam

we need it like a hole in the head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osiedli na ziemi gdy ich rodzima planeta została zniszczona przez czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Szwagierka użyczyła jej swej koszuli by zatrzeć ślady krwi od dziury w czaszce na podłodze.

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieją krawędzie należące do pojedynczych wielokątów, wówczas w powierzchni bryły jest „dziura” i istnieją algorytmy, które potrafią takie „dziury” wypełnić.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że większość, o ile nie wszystkie, galaktyki posiadają w swoich centrach supermasywne czarne dziury.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się w centrum bima ma z boki dziurę po szrapnelu z czasów arabskiego oblężenia w 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak szalunki wykorzystuje się także do zabezpieczenia na przykład dziur w ziemi wykopanych na potrzeby robót ziemnych.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna zwraca uwagę na fakt, że w rękawiczce znajdują się dziury w dwóch palcach.

pl.wikipedia.org

Katodoluminescencja swoją genezę ma w rekombinacji pary elektron–dziura wytworzonej przez wybicie elektronu walencyjnego.

pl.wikipedia.org

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org