Traductions de „dziura“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dziura SUBST f

dziura

agujero m

dziura w czymś

agujero en algo

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście

hace mal tercio

Expressions couramment utilisées avec dziura

dziura w czymś

agujero en algo

dziura zabita deskami fam

sitio m perdido

potrzebny jak dziura w moście

hace mal tercio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Katodoluminescencja swoją genezę ma w rekombinacji pary elektron–dziura wytworzonej przez wybicie elektronu walencyjnego.

pl.wikipedia.org

Według juhasów pochodzi od tego, że była w niej marna (czyli świńska) trawa i są w niej liczne dziury, kamienie i piarżyska.

pl.wikipedia.org

Przejście w pobliżu supermasywnej czarnej dziury, która się tam znajduje i jej silne oddziaływanie grawitacyjne spowodowało wyrzucenie gwiazdy z orbity i skierowanie na obecną trajektorię.

pl.wikipedia.org

Odtworzono oryginalny wygląd zewnętrzny, zamurowano liczne dziury, wymieniono okna i drzwi oraz pomalowano elewacje na pistacjowy kolor.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna zwraca uwagę na fakt, że w rękawiczce znajdują się dziury w dwóch palcach.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

Jednak szalunki wykorzystuje się także do zabezpieczenia na przykład dziur w ziemi wykopanych na potrzeby robót ziemnych.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się w centrum bima ma z boki dziurę po szrapnelu z czasów arabskiego oblężenia w 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieją krawędzie należące do pojedynczych wielokątów, wówczas w powierzchni bryły jest „dziura” i istnieją algorytmy, które potrafią takie „dziury” wypełnić.

pl.wikipedia.org