Traductions de „dziura“ dans le dictionnaire polonais » français

dziura SUBST f

dziura

trou m

dziura w czymś

trou dans qc

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

Expressions couramment utilisées avec dziura

dziura w czymś

trou dans qc

dziura zabita deskami fam

trou perdu

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Katodoluminescencja swoją genezę ma w rekombinacji pary elektron–dziura wytworzonej przez wybicie elektronu walencyjnego.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej jest zwierzęciem o nocnym trybie życia; odpoczywa w dziurach lub szczelinach skalnych.

pl.wikipedia.org

Przejście w pobliżu supermasywnej czarnej dziury, która się tam znajduje i jej silne oddziaływanie grawitacyjne spowodowało wyrzucenie gwiazdy z orbity i skierowanie na obecną trajektorię.

pl.wikipedia.org

Jednak szalunki wykorzystuje się także do zabezpieczenia na przykład dziur w ziemi wykopanych na potrzeby robót ziemnych.

pl.wikipedia.org

Według juhasów pochodzi od tego, że była w niej marna (czyli świńska) trawa i są w niej liczne dziury, kamienie i piarżyska.

pl.wikipedia.org

Szwagierka użyczyła jej swej koszuli by zatrzeć ślady krwi od dziury w czaszce na podłodze.

pl.wikipedia.org

Każdy arrancar posiada również dziurę oraz estigma (fragmenty maski) będące pozostałością po stadium hollowa.

pl.wikipedia.org

Negował odpowiedzialność człowieka za dziurę ozonową i zjawisko globalnego ocieplenia.

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieją krawędzie należące do pojedynczych wielokątów, wówczas w powierzchni bryły jest „dziura” i istnieją algorytmy, które potrafią takie „dziury” wypełnić.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org