Traductions de „potrzebny“ dans le dictionnaire polonais » français

potrzebny ADJ

potrzebny materiały, warunki:

potrzebny

nécessaire

to jest mi potrzebne

j'en ai besoin

to jest mi potrzebne

ça m'est nécessaire

jestem ci potrzebny?

as-tu besoin de moi ?

potrzebny mu jest ktoś do pomocy

il lui faut quelqu'un pour l'aider

Expressions couramment utilisées avec potrzebny

jestem ci potrzebny?

as-tu besoin de moi ?

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

potrzebny mu jest ktoś do pomocy

il lui faut quelqu'un pour l'aider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mechanizm ten ma zagwarantować równe przydzielanie pasma transmisji, ale kosztem przepustowości ponieważ w sieci jest rozsyłana dodatkowa informacja potrzebna temu mechanizmowi do działania.

pl.wikipedia.org

Udziela on graczowi potrzebnych informacji jak wykluć i uwolnić młode.

pl.wikipedia.org

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Neurotransmitery uwalniane są w znacznie wyższych stężeniach w synapsach, przez co niepotrzebna jest wysoka czułość w receptorach postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org

Jak zapewniały władze spółki – miały zdolność do zorganizowania potrzebnych środków.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji tej porcelany potrzebnych jest 11 składników, aby uzyskać białą porcelanę konieczne są trzy podstawowe surowce.

pl.wikipedia.org

Ale potem okazało się, że z uwagi na silnik potrzebny jest inny statecznik.

pl.wikipedia.org

Popularną konwencją jest wówczas dostarczenie skryptu, często nazwanego autogen.sh lub bootstrap, który uruchamia wszystkie potrzebne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Dla wielu spośród tych zastosowań, obsługa pełnego standardu z jego wieloma mechanizmami kompresji byłaby niepotrzebna, lub wręcz niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Reines uważał jednak, że syjonizm jest potrzebnym ruchem.

pl.wikipedia.org