Traductions de „roue“ dans le dictionnaire français » polonais

roue [ʀu] SUBST f

1. roue t.MOT:

roue

koło nt

roue de secours

koło zapasowe

2. roue HIST:

roue

koło nt (narzędzie tortur)

Idiomes/Tournures:

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

Expressions couramment utilisées avec roue

roue de secours

koło zapasowe

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le débit d’impression est contrôlé par une roue en amont de la buse.

fr.wikipedia.org

Les instruments traditionnels accompagnent les danseurs: vielles à roue, accordéons, cabrettes, cornemuses, violons et harmonicas.

fr.wikipedia.org

Elle utilise à ses débuts une roue à eau, puis une turbine à bois est installée en 1858.

fr.wikipedia.org

Le substantif féminin « rouelle » est issu du latin tardif rotella (« petite roue »), substantif féminin et diminutif de rota (« roue »).

fr.wikipedia.org

Les yo-yo des années 1980 permettent également de faire de la roue libre grâce à une technique particulière de fixation de la ficelle.

fr.wikipedia.org

Comparativement à la marguerite, l’impression avec une tulipe est plus rapide et le nombre de caractères par roue est plus important.

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org

Les dokar, de petits véhicules hippomobiles à deux roues typiques de l'île, sont toujours utilisés dans les régions reculées.

fr.wikipedia.org

Une machine compte les deniers (12 par sol), les sols (20 par livre), et les livres en utilisant des roues de 12,20,et 10 dents.

fr.wikipedia.org

Pour limiter ces phénomènes, il suffit de caréner les roues et de réduire la cavité dans le garde-boue.

fr.wikipedia.org