Traductions de „perdu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . perdu(e) [pɛʀdy] VERBE

perdu part passé de perdre:

II . perdu(e) [pɛʀdy] ADJ

1. perdu objet:

perdu(e)

zgubiony

2. perdu enfant:

perdu(e)

zaginiony

3. perdu chien:

perdu(e)

zabłąkany

4. perdu temps, occasion:

perdu(e)

zmarnowany

5. perdu match, bataille:

perdu(e)

przegrany

6. perdu (de loisir):

à mes heures perdues

w wolnych chwilach

7. perdu pays, endroit:

perdu(e)

zapadły

Voir aussi : perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] VERBE intr

perdre

przegrywać

II . perdre [pɛʀdʀ] VERBE trans

1. perdre montre, sac:

perdre

gubić

2. perdre estime, emploi, vue:

perdre

tracić

3. perdre (par mort):

perdre

stracić

4. perdre match, bataille:

perdre

przygrywać

5. perdre (gaspiller):

perdre son temps/sa vie

marnować czas/życie

Idiomes/Tournures:

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

III . perdre [pɛʀdʀ] VERBE pron

1. perdre (s'égarer):

se perdre (personne)

zgubić się

se perdre (personne)

zabłądzić

se perdre (colis, lettre)

zaginąć

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

3. perdre (disparaître):

se perdre (tradition, coutume)

zanikać

I . perdre [pɛʀdʀ] VERBE intr

perdre

przegrywać

II . perdre [pɛʀdʀ] VERBE trans

1. perdre montre, sac:

perdre

gubić

2. perdre estime, emploi, vue:

perdre

tracić

3. perdre (par mort):

perdre

stracić

4. perdre match, bataille:

perdre

przygrywać

5. perdre (gaspiller):

perdre son temps/sa vie

marnować czas/życie

Idiomes/Tournures:

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

III . perdre [pɛʀdʀ] VERBE pron

1. perdre (s'égarer):

se perdre (personne)

zgubić się

se perdre (personne)

zabłądzić

se perdre (colis, lettre)

zaginąć

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

3. perdre (disparaître):

se perdre (tradition, coutume)

zanikać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu.

fr.wikipedia.org

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.

fr.wikipedia.org

Six ans plus tard, il répond à son prix concernant l'usage de l'acide chlorhydrique perdu lors de la fabrication de soude.

fr.wikipedia.org

Ce taxon est probablement un synonyme d'une autre espèce mais impossible à statuer car l'holotype est perdu.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'exécution sont empreintes d'humour : une mésange expliquant à son collègue le danger d'un piège à oiseau, un poussin perdu en mer dans sa barque.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus de prédateurs, on dit qu'elles ont perdu leurs pouvoirs urticants.

fr.wikipedia.org

Ceci indique que le rostre apical avait, du moins pour ce menhir-la, perdu sa signification et son importance.

fr.wikipedia.org

Le contenu de cette vidéo est généralement déroutant ou très embêtant pour les possesseurs de la chaîne qui a perdu.

fr.wikipedia.org

Galarraga est connu pour avoir perdu en 2010 un match parfait après deux retraits en 9 manche à la suite d'une erreur d'un arbitre.

fr.wikipedia.org

Elle semble peu mécontente d'avoir perdu sa vie privilégiée et est très dédaigneuse envers ses voisins égocentriques des collines.

fr.wikipedia.org