Traductions de „perdant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ

numéro perdant

numer przegrywający

II . perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

perdant(e)

osoba przegrywająca, pokonana

I . perdre [pɛʀdʀ] VERBE intr

perdre

przegrywać

II . perdre [pɛʀdʀ] VERBE trans

1. perdre montre, sac:

perdre

gubić

2. perdre estime, emploi, vue:

perdre

tracić

3. perdre (par mort):

perdre

stracić

4. perdre match, bataille:

perdre

przygrywać

5. perdre (gaspiller):

perdre son temps/sa vie

marnować czas/życie

Idiomes/Tournures:

tu ne perds rien pour attendre!

nie unikniesz kary!

III . perdre [pɛʀdʀ] VERBE pron

1. perdre (s'égarer):

se perdre (personne)

zgubić się

se perdre (personne)

zabłądzić

se perdre (colis, lettre)

zaginąć

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

gubić się w wyjaśnieniach

3. perdre (disparaître):

se perdre (tradition, coutume)

zanikać

Expressions couramment utilisées avec perdant

numéro perdant

numer przegrywający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Martin tomba et se cogna durement la tête contre la glace, perdant connaissance et entrant en convulsion.

fr.wikipedia.org

La dernière indication, « cuite », est une hérésie pour beaucoup, la viande perdant à cette température toutes ses qualités de tendreté.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs francophones aiment beaucoup ce perdant, toujours au-delà de la limite : un suspense totalement hallucinant, de rebondissements en fausses pistes.

fr.wikipedia.org

Une pareja incredibles est une équipe ou les deux membres perdant du match sont obligés de s'affronter dans un luchas de apuestas.

fr.wikipedia.org

Lors des joutes, il tait les noms des adversaires malchanceux et ne signale jamais ni vainqueur ni perdant.

fr.wikipedia.org

Les furets sont tombés malades, certains devenant fiévreux et perdant l'appétit (10-12 jours après l'inoculation).

fr.wikipedia.org

Le gage pour le perdant est de danser pendant la mi-temps du prochain matche de basket-ball sur le terrain avec juste un tutu.

fr.wikipedia.org

Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.

fr.wikipedia.org

Le gagnant reçoit un point, le perdant 0.75 point.

fr.wikipedia.org

Cependant en raison du phénomène de la précession des équinoxes, son ascension droite s'est accrue et est passée à 0 en 2013, perdant ce titre.

fr.wikipedia.org