Traductions de „pokonana“ dans le dictionnaire français » polonais

sans-faute SPORT

trasa f pokonana bezbłędnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas bitew morskich związywano burty statków i przystępowano do abordażu, walczono, aż załoga jednego ze statków nie została całkiem pokonana.

pl.wikipedia.org

Zbiega więc ze swojej pracowni by poinformować o przełomie żonę, ale ta leży w ciężkim stanie na podłodze, pokonana przez chorobę, którą wcześniej ukrywała.

pl.wikipedia.org

Wyraża również obawę, że jego ukochana zostanie pokonana przez śmiertelną chorobę (prawdopodobnie gruźlicę).

pl.wikipedia.org

Niektórzy pielgrzymi wierzą, że cała trasa wokół góry powinna być pokonana w ciągu jednego dnia, co nie jest łatwym zadaniem.

pl.wikipedia.org

Mimo znacznej przewagi liczebnej i umiejętności, została pokonana, a następnie zgwałcona przez napastników.

pl.wikipedia.org

Pokonana armia angielsko-rosyjska została załadowana 19 listopada na okręty transportowe i odpłynęła, kończąc w ten sposób nieudaną ekspedycję.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia walk bojówka islamistyczna została pokonana, jednak kosztowało to śmierć dziewięciu osób, w większości żołnierzy, a ok. 50 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

I po krwawej walce, kiedy wielu jeńców w ferworze bitwy umknęło, pokonana przez chmarę barbarzyńców, walcząc bardzo odważnie w pierwszych szeregach, pada w największym tłumie wrogów i ponosi chlubną śmierć.

pl.wikipedia.org

Hiszpańska regularna piechota, walcząc bez wsparcia artylerii, została błyskawicznie pokonana, ale wycofała się w dobrym porządku, bez objawów paniki.

pl.wikipedia.org