Traductions de „sa“ dans le dictionnaire français » polonais

sa <ses> [sa, se] dét

1. sa (son):

sa

jej

2. sa avec un titre form:

Sa Majesté

Jej Królewska Mość/Wysokość

Voir aussi : ma

ma <mes> [ma, me] dét

ma

moja

ma fleur/maison

mój kwiat/dom

ma chaise

moje krzesło

Idiomes/Tournures:

ma pauvre!

moje biedactwo!

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

son

dźwięk m

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM:

son

głoska f

II . son¹ [sɔ̃] ADJ

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

son² <ses> [sɔ̃, se] dét

1. son avant un nom:

son vase

jego/jej wazon

perdre son sac

zgubić swoją torbę

2. son après un indéfini:

c'est chacun son tour

każdy po kolei

3. son avec un titre form:

Son Altesse

Jego Wysokość

Voir aussi : mon

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

bande-son <bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] SUBST f

bande-son

taśma f dźwiękowa

sacrer son camp VERBE

Entrée d'utilisateur

sacrer son camp

wynieść się,zmykać

Expressions couramment utilisées avec sa

Sa Majesté

Jej Królewska Mość/Wysokość

affirmation de sa personalité

potwierdzenie tożsamości

attenter à sa vie

targnąć się na życie

débarquer de sa cambrousse

przybywać ze swoich rodzinnych stron

faire la [ou sa] chochotte

awanturować się

sa robe s'est dégrafée

rozpięła jej się suknia

laisser éclater sa colère

wyładować złość

faillir à sa promesse

nie dotrzymać obietnicy

jouer avec sa santé

narażać swoje zdrowie

manquer à sa parole

nie dotrzymywać słowa

monter dans sa chambre

wchodzić do swojego pokoju

avoir toute sa raison

być w pełni władz umysłowych

laisser repousser sa barbe

zapuszczać brodę

sa gorge se serre

chwyta go za gardło

tirer sur sa cigarette

zaciągać się papierosem

toucher à sa fin

być blisko końca

tenir à sa peau fam

dbać o swoją skórę

y laisser sa santé fam

kosztować dużo zdrowia

retenir sa candidature

wycofać swoją kandydaturę

de ma/sa fabrication

własnej roboty