Traductions de „sac“ dans le dictionnaire français » polonais

sac¹ [sak] SUBST m

1. sac (contenant):

sac

torba f

sac en plastique

worek m foliowy

sac congélation

torba termoizolacyjna

2. sac (bagage):

sac à main

torebka f damska

sac d'écolier

tornister m

sac à dos

plecak m

sac de couchage

śpiwór m

3. sac (contenu):

un sac de pommes de terre

worek m ziemniaków

sac à malice(s)

worek z rekwizytami iluzjonisty

Idiomes/Tournures:

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

vider son sac fam

wyznać wszystko jak na spowiedzi

sac² [sak] SUBST m

mettre à sac

złupić

mettre à sac

ograbić

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SUBST m

sac-poubelle

worek m na śmieci

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

cul-de-sac

ślepa uliczka f

Expressions couramment utilisées avec sac

sac congélation

torba termoizolacyjna

sac d'écolier

tornister m

mettre à sac

złupić

sac en plastique

worek m foliowy

sac à malice(s)

worek z rekwizytami iluzjonisty

sac à main

torebka f damska

sac à dos

plecak m

sac de couchage

śpiwór m

vider son sac fam

wyznać wszystko jak na spowiedzi

perdre son sac

zgubić swoją torbę

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

un sac de pommes de terre

worek m ziemniaków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le salaire moyen mensuel d'un ouvrier représente un peu plus de 10 dollars, alors qu'un sac de manioc de 45 kg coûte 52 dollars.

fr.wikipedia.org

Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre.

fr.wikipedia.org

Les émeutiers entrèrent dans les bâtiments et les mirent à sac.

fr.wikipedia.org

Les chartreux sont emprisonnés et la chartreuse mise à sac.

fr.wikipedia.org

Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.

fr.wikipedia.org

Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.

fr.wikipedia.org

Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

On le voit aussi souvent avec un sac de toile en bandoulière.

fr.wikipedia.org

Le sac à vomi est le plus souvent réalisé en papier et l'intérieur est plastifié afin de l'imperméabiliser.

fr.wikipedia.org