Traductions de „torebka“ dans le dictionnaire polonais » français

torebka SUBST f

1. torebka (papierowa):

torebka

sac m

torebka

sachet m

2. torebka (damska):

torebka

sac m à main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dostępna bywa w formie kawy rozpuszczalnej, w torebkach do zaparzania (tzw. ekspresowa), lub bardziej tradycyjnej – do gotowania.

pl.wikipedia.org

Owocem jest wąska torebka otwierająca się dwiema klapami, zawierająca liczne nasiona.

pl.wikipedia.org

W efekcie działania takich sił łupina torebki gwałtownie się rozrywa, a wywijając się wyrzuca nasiona.

pl.wikipedia.org

U niektórych wirków i nicieni formowane są tu osłonki lub torebki jajowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli płód był dziewczynką, to morderca zapłacić musiał po trzy torebki za matkę i córkę.

pl.wikipedia.org

Torebka kopulacyjna stosunkowo smukła, spermateka duża, a fertilization duct krótki i zakrzywiony.

pl.wikipedia.org

Nasiona rozsiewane są w wyniku wytrząsania ich z torebek przez ruchy wiatru i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Filtracja kłębuszkowa polega na przechodzeniu wody, związków drobnocząsteczkowych i soli mineralnych z osocza krwi do światła torebki.

pl.wikipedia.org

Obok niej znajdowała się podpierająca ją struktura przywodząca na myśl wyrostek stawowy kości zębowej, mogąca wstępować w obręb torebki stawowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych stawach torebka stawowa składa się z dwóch warstw: zewnętrznej błony włóknistej i wewnętrznej błony maziowej.

pl.wikipedia.org