Traductions de „torebka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

torebka <gén ‑ki, plur ‑ki> [torepka] SUBST f

1. torebka (papierowa):

torebka

[Papier]tüte f

2. torebka (damska):

torebka

[Damen]tasche f

3. torebka ANAT:

torebka stawowa

Gelenkkapsel f

torebka włosowa

Haarbalg m

4. torebka BOT:

torebka

Kapsel f

Expressions couramment utilisées avec torebka

torebka plastikowa

Plastikbeutel m

safianowa torebka

Saffian[hand]tasche f

torebka włosowa ANAT

Haarfollikel m

torebka stawowa

Gelenkkapsel f

torebka włosowa

Haarbalg m

torebka z wielbłądziej skóry

Tasche f aus Kamelleder

torebka z bukatu

Tasche f aus Kalbsfell

torebka z jaszczuru

Tasche f aus Chagrinleder

torebka jest dostępna w trzech wersjach kolorystycznych

die Tasche f ist in drei Farbvarianten erhältlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łupina tej torebki jest dwuwarstwowa – od wewnątrz twarda, od zewnątrz mięsista.

pl.wikipedia.org

Szeroko wykorzystywane są do aromatyzowania potraw wysuszone torebki wanilii.

pl.wikipedia.org

Samica odznacza się załamanymi u nasady gonapophyses anteriores i dwoma znamionami w torebce kopulacyjnej.

pl.wikipedia.org

W torebce kopulacyjnej samic dwie kieszonki równej średnicy, z których pierwsza ornamentowana, a druga porowata.

pl.wikipedia.org

Dostępna bywa w formie kawy rozpuszczalnej, w torebkach do zaparzania (tzw. ekspresowa), lub bardziej tradycyjnej – do gotowania.

pl.wikipedia.org

Owocem jest sucha torebka pękająca wzdłuż, często zanim dojrzeją nasiona.

pl.wikipedia.org

Torebka stawowa przytrzymuje kości wchodzące w skład stawu oraz zapobiega dostaniu się sąsiednich tkanek między kości stawu.

pl.wikipedia.org

Sprawca atakował starsze kobiety tępym narzędziem (stąd pseudonim „Łomiarz”), odbierając im torebki.

pl.wikipedia.org

Torebka kopulacyjna stosunkowo smukła, spermateka duża, a fertilization duct krótki i zakrzywiony.

pl.wikipedia.org

Owocem jest torebka owalna lub zaokrąglona z 6–36 nasionami.

pl.wikipedia.org