Traductions de „sac“ dans le dictionnaire français » slovène

sac¹ [sak] SUBST m

1. sac:

sac (contenant)

vreča f

sac (en plastique, papier)

vrečka f

sac congélation

vrečka za zmrzovanje

2. sac (bagage):

sac

torba f

sac à main

ročna torbica

sac à dos

nahrbtnik

mettre dans le même sac

metati v isti koš

vider son sac fam

vse povedati

sac² [sak] SUBST m

sac

plenitev f

mettre à sac

(o)pleniti

sac-poubelle [sakpubɛl]

sac-poubelle SUBST m:

sac-poubelle

vrečka f za smeti

cul-de-sac [kydsak]

cul-de-sac SUBST m:

cul-de-sac

slepa ulica f

Expressions couramment utilisées avec sac

sac isotherme

hladilna torba

sac congélation

vrečka za zmrzovanje

vider son sac fam

vse povedati

mettre dans le même sac

metati v isti koš

mettre à sac

(o)pleniti

sac à main

ročna torbica

sac à dos

nahrbtnik

un sac de pommes de terre

vreča krompirja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vinyle est vendu dans un sac hermétiquement fermé, qui libère le parfum une fois ouvert.

fr.wikipedia.org

Le gamète femelle résultant de cette gamétogenèse sera l'oosphère contenu dans le sac embryonnaire.

fr.wikipedia.org

Le salaire moyen mensuel d'un ouvrier représente un peu plus de 10 dollars, alors qu'un sac de manioc de 45 kg coûte 52 dollars.

fr.wikipedia.org

L'air qui a passé les lèvres phoniques entre dans le sac vestibulaire.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

Selon les dires de la société, le capital de départ se limite à un sac de sucre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre.

fr.wikipedia.org

Sa victoire est entachée d'une incompréhension du public lorsqu'elle jette son sac au sol, visiblement déçu de sa performance.

fr.wikipedia.org

On le voit aussi souvent avec un sac de toile en bandoulière.

fr.wikipedia.org

Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.

fr.wikipedia.org