Traductions de „contenant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (renfermer):

contenir

vsebovati

2. contenir rire:

contenir

zadržati

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE vpr

se contenir

obvladati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'une façon générale, la luminance étant la seule quantité locale contenant la variable angulaire, elle ne peut être déduite d'aucune autre.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire se compose d'une pochette cartonnée ou plastifiée contenant un disque cartonné, riveté à la pochette en son centre afin de pouvoir tourner.

fr.wikipedia.org

Balaneoptera bertae n'est connu que par un fossile de crâne partiel contenant un maxillaire et un prémaxillaire.

fr.wikipedia.org

Les gemmes contenant des inclusions fluides sont très recherchées, mais sont rarement travaillées du fait de leur fragilité.

fr.wikipedia.org

On bâtit un mur autour de l'idole, et on lui offrit pendant une très longue période des vases contenant diverses substances.

fr.wikipedia.org

Cette anthologie comprend 20 volumes contenant 1 920 poèmes.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation permet l'isolement d'une protéine dans une solution en contenant beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement en métal, au moins pour ceux contenant les reliques les plus précieuses.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

Les soubassements du château ont été aménagés en crypte contenant quelques sarcophages de membres éminents de la famille.

fr.wikipedia.org