Traductions de „contenu“ dans le dictionnaire français » slovène

contenu [kɔ͂t(ə)ny] SUBST m

contenu

vsebina f

contenu(e) [kɔ͂t(ə)ny] ADJ

émotion contenue

prikrito čustvo

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (renfermer):

contenir

vsebovati

2. contenir rire:

contenir

zadržati

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE vpr

se contenir

obvladati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne cesse depuis de se diversifier et de s’ouvrir à du contenu plus grand public.

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il ouvre un tonneau de rhum et verse tout le contenu dans son gosier.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org

Ce protocole décentralisé permet d’anonymiser les appareils accédant à internet ainsi que les serveurs proposant le contenu en ligne.

fr.wikipedia.org

Les archives sur papier étant anciennes et fragiles, leur numérisation permet de rendre disponible sur un support non altérable leur contenu.

fr.wikipedia.org

Ce sont les imprimeurs eux-mêmes qui apportent des modifications aux textes, afin d'en simplifier le contenu et de le rendre moins subversif.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

A fortiori, identifier le contenu d'un message chiffré est hors de portée de tout algorithme réel, et on parle donc de sécurité « sémantique » calculatoire.

fr.wikipedia.org

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org

Leur contenu a été revu et amélioré, afin d'offrir l'expérience ludique la plus réussie possible.

fr.wikipedia.org