Traductions de „contenu“ dans le dictionnaire français » chinois

contenu [kɔ̃tnv] SUBST m

1. contenu:

contenu

内盛物

2. contenu fig:

contenu

内容

I . contenir [kɔ̃tnir] VERBE trans

1. contenir:

contenir

含有，包含

2. contenir:

contenir

压抑，压制

II . contenir [kɔ̃tnir] VERBE pron

contenir se contenir:

se contenir

自制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’acide alpha-lipoïque, polyphénol contenu dans l’huile de son de riz, favorise un meilleur équilibre de la glycémie.

fr.wikipedia.org

Il justifie son départ du parti par des divergences quant au contenu et aux personnalités qui auraient conduit à une « ouverture d'esprit inacceptable ».

fr.wikipedia.org

Le contenu cellulaire contient des ions qui augmentent l'osmolarité intracellulaire.

fr.wikipedia.org

Les techniques communes de chiffrement permettent de protéger le contenu du message, mais laissent paraître certaines informations comme l'identité de l'expéditeur et du destinataire.

fr.wikipedia.org

Autant par la langue que par les paroles de leurs premières chansons, ils se singularisent rapidement par leur contenu revendicatif, adouci avec le temps.

fr.wikipedia.org

Sans vider l'information de son contenu, le localier à Saint-Barthélemy se doit d'en bien mesurer toutes les conséquences.

fr.wikipedia.org

On distingue le programme court dont le contenu est semi-imposé et le programme long dont le contenu est beaucoup plus libre.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Le contenu de chaque catégorie peut varier en fonction de chaque branche (échauffement ou technique qui a évolué différemment, etc.).

fr.wikipedia.org