Traductions de „contenter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . contenter [kɔ̃tãte] VERBE trans

contenter

使高兴，使满意

II . contenter [kɔ̃tãte] VERBE pron

contenter se contenter (+ de):

se contenter

满足于…

Expressions couramment utilisées avec contenter

se contenter

满足于…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il doit s'y contenter de seconds rôles et fait des tournées en province.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi permis d'améliorer l'algorithme, en multipliant les comparaisons possibles au lieu de se contenter des trois pics les plus intenses.

fr.wikipedia.org

Très vite, les fans ne se contentèrent plus de commenter les textes publiés mais envoyèrent aussi leur adresse.

fr.wikipedia.org

Il m'est insupportable de ne pas pouvoir intervenir, et de devoir me contenter de rester spectateur, de regarder les choses comme elles sont (p. 211).

fr.wikipedia.org

Elle tenait le rôle d'une jeune garagiste qui se contentait de ce qu'elle était.

fr.wikipedia.org

Celles qui se contentent de constituants de bases sont qualifiées de prototrophes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les marins se contentèrent d'exposer leurs griefs au responsable de service puis s'en retournèrent dans leurs foyers.

fr.wikipedia.org

Au départ, le groupe réclamait 30 millions de dollars de rançon, mais finit par se contenter de deux millions.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'apiculteurs se contentent d'extraire le miel contenu dans l'opercule, et jettent le résidu.

fr.wikipedia.org

D'autres durent se contenter d'une tente ou de leur voiture.

fr.wikipedia.org