Traductions de „vider“ dans le dictionnaire français » slovène

I . vider [vide] VERBE trans

1. vider (retirer le contenu de):

vider

(iz)prazniti

2. vider substance liquide:

vider

izli(va)ti

3. vider appartement:

vider

(iz)prazniti

4. vider fam (fatiguer):

être vidé

biti izčrpan

II . vider [vide] VERBE vpr

vider ville:

se vider

izprazniti se

Expressions couramment utilisées avec vider

se vider

izprazniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois la première fosse pleine, la deuxième est vidée, puis utilisée.

fr.wikipedia.org

Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.

fr.wikipedia.org

Les autorités finissent par vider sa chambre pour l’envoyer à l’hôpital.

fr.wikipedia.org

Il est entièrement vidé, tous les objets et le mobilier qu'il renferme étant emportés ou détruits.

fr.wikipedia.org

Les jours suivants, sur ordre, la ville se vida de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Les détenus peuvent recevoir des colis sans qu'ils soient largement vidés de leur contenu.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, vidée de toutes ses richesses, de ses habitants et aux trois quarts en ruines, peina à se reconstruire.

fr.wikipedia.org

Le baron, arrivé bon premier au lieu du rendez-vous, a bien du mal à rester seul et finit par vider la place.

fr.wikipedia.org

À la barre, elle assure avoir vidé ses poches lors d'une précédente partie de chasse.

fr.wikipedia.org

Antoine, étudiant un peu tête en l'air, est réveillé par son propriétaire qui lui rappelle qu'il doit vider les lieux avant 13 heures.

fr.wikipedia.org