Traductions de „vider“ dans le dictionnaire français » chinois

vider [vide] VERBE trans

1. vider:

vider

使空，倒空，出空

2. vider:

vider

喝空，喝光

3. vider:

vider

掏空[鱼、家禽的]内脏

4. vider:

vider

退出，让出，离开

5. vider fig:

vider

结束，了结

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois la première fosse pleine, la deuxième est vidée, puis utilisée.

fr.wikipedia.org

Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.

fr.wikipedia.org

Antoine, étudiant un peu tête en l'air, est réveillé par son propriétaire qui lui rappelle qu'il doit vider les lieux avant 13 heures.

fr.wikipedia.org

La salle a une capacité de 2 150 places assises, mais peut être au besoin divisée ou vidée de ses sièges.

fr.wikipedia.org

Elle est par ailleurs vidée de ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.

fr.wikipedia.org

Le baron, arrivé bon premier au lieu du rendez-vous, a bien du mal à rester seul et finit par vider la place.

fr.wikipedia.org

Les lieux se vident et se dégradent peu-à-peu par manque d’entretien.

fr.wikipedia.org

Il a vidé mon frigidaire, il était saoul.

fr.wikipedia.org

Il est entièrement vidé, tous les objets et le mobilier qu'il renferme étant emportés ou détruits.

fr.wikipedia.org