Traductions de „malice“ dans le dictionnaire français » polonais

malice [malis] SUBST f

1. malice (espièglerie):

malice

uszczypliwość f

2. malice (méchanceté):

malice

złośliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jeune garçon grâce à sa malice parvient à reprendre son bien, mais comprend que l'oiseau est condamné et le remet en liberté.

fr.wikipedia.org

Il sort alors une petite figurine de sa boîte à malice : nouveau geste magique !

fr.wikipedia.org

Il coupe la brioche, n’y voyant pas malice.

fr.wikipedia.org

Il fait surtout l’éloge de son caractère, « pur, excellent, sans malice, digne de toute son estime ».

fr.wikipedia.org

Elle a interrogé avec malice les désirs sous toutes leurs formes.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent désabusée mais a toujours eu assez de malice et d'ironie pour s'en sortir dans la vie.

fr.wikipedia.org

L'œil pétillant de malice, elle observe la société provinciale dans laquelle il lui faut vivre.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de malice chez ce type et il est humain.

fr.wikipedia.org

Clavière trouve le personnage « fascinant avec un côté christique doublé d'une malice inquiétante ».

fr.wikipedia.org

Sa verve, sa malice, son bon sens paysan, avaient fait de lui un observateur lucide des mœurs de son temps.

fr.wikipedia.org