Traductions de „malice“ dans le dictionnaire français » chinois

malice [malis] SUBST f

1. malice:

malice

恶意，恶念

2. malice:

malice

狡黠，戏弄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Caractéristique chez les squales, l'œil est grand, ovale et blanc à la pupille noire qui semble vous regarder presque avec malice.

fr.wikipedia.org

Sa verve, sa malice, son bon sens paysan, avaient fait de lui un observateur lucide des mœurs de son temps.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces fiélonnes sont subdivisées en différentes variétés, généralement une classification en fonction de leur puissance et de leur malice.

fr.wikipedia.org

Sa pureté et son innocence sincère, sa naïveté ou sa malice sur divers sujets ne la rendent que plus touchante, tout comme son optimisme inflexible.

fr.wikipedia.org

Il fait surtout l’éloge de son caractère, « pur, excellent, sans malice, digne de toute son estime ».

fr.wikipedia.org

Un véritable code d'amour fut élaboré, dont les règles, parvenues jusqu'à nous, étaient pleines de finesse, de psychologie, de malice aussi.

fr.wikipedia.org

Il va laisser libre cours à sa malice pour l'empêcher de s'enfuir à nouveau...

fr.wikipedia.org

Le jeune garçon grâce à sa malice parvient à reprendre son bien, mais comprend que l'oiseau est condamné et le remet en liberté.

fr.wikipedia.org

Il sort alors une petite figurine de sa boîte à malice : nouveau geste magique !

fr.wikipedia.org

Alzira consent, mais par malice plus que par envie.

fr.wikipedia.org