Traductions de „malhabile“ dans le dictionnaire français » chinois

malhabile [malabil] ADJ

malhabile

不灵巧的，笨拙的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais là encore, il fut si malhabile dans les travaux qui lui furent confiés qu'ils le congédièrent au bout de huit mois.

fr.wikipedia.org

Ils sont rapides sur les surfaces planes, mais malhabiles sur les terrains accidentés.

fr.wikipedia.org

En (12), lorsque le locuteur dit à son interlocuteur qu’il est habile, c’est le contraire qu’il veut signifier, soit qu’il est malhabile.

fr.wikipedia.org

Une frappe particulièrement malhabile pourrait refléter une perte de contrôle de qualité à la fin du règne d'Æthelred causée par les attaques vikings.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau semble être l'œuvre d'un artisan malhabile, et présente des feuilles tout juste esquissées.

fr.wikipedia.org

Il est naïf, disgracieux, peu intelligent et malhabile en société mais est généreux, animé de bonnes intentions et parle avec franchise.

fr.wikipedia.org

Le socle est quant à lui d'« une exécution assez malhabile ».

fr.wikipedia.org

Malhabile avec les femmes, il vit comme un solitaire.

fr.wikipedia.org

Maladroits et malhabiles, ils ne connaissent pas le feu.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures des éphémères sont réduites ou même quelquefois absentes et jouent un rôle mineur dans le vol, malhabile et disgracieux.

fr.wikipedia.org