Traductions de „malhabile“ dans le dictionnaire français » espagnol

malhabile [malabil] ADJ

malhabile

inhábil, poco diestro, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, certaines tournures malhabiles démontrent qu’il s’agit d’une traduction.

fr.wikipedia.org

Le chapiteau semble être l'œuvre d'un artisan malhabile, et présente des feuilles tout juste esquissées.

fr.wikipedia.org

Équipé de tout son matériel, un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Malhabile en broderie, elle a développé d'autres talents.

fr.wikipedia.org

En effet, ses pages sont d'un parchemin de faible qualité et couvertes d'une écriture malhabile, qui vise avant tout à économiser de la place.

fr.wikipedia.org

Le socle est quant à lui d'« une exécution assez malhabile ».

fr.wikipedia.org

Une gravure ancienne, un peu malhabile, a conservé le souvenir de l'aspect qu'elle avait alors.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures des éphémères sont réduites ou même quelquefois absentes et jouent un rôle mineur dans le vol, malhabile et disgracieux.

fr.wikipedia.org

Il existe deux sortes d’actions : les actions kusala (mot pali signifiant sain, habile, favorable, positif) et les actions akusala (malsain, malhabile, défavorable, négatif).

fr.wikipedia.org

Une frappe particulièrement malhabile pourrait refléter une perte de contrôle de qualité à la fin du règne d'Æthelred causée par les attaques vikings.

fr.wikipedia.org