Traductions de „malheur“ dans le dictionnaire français » chinois

malheur [malœr] SUBST m

1. malheur:

malheur

不幸，灾祸

2. malheur:

malheur

厄运，倒霉

par malheur loc.adv.

不幸

Expressions couramment utilisées avec malheur

par malheur loc.adv.

不幸

un malheur ne vient jamais seul prov

祸不单行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.

fr.wikipedia.org

Par malheur, elle se réveille dans l'autre monde.

fr.wikipedia.org

En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Et ce n'est que le début des malheurs.

fr.wikipedia.org

Victor est cependant quelqu'un de sensible et très attaché à sa famille et ne voudrait pas perdre leur affection ou qu'il leur arrive malheur.

fr.wikipedia.org

Les matadors utiliseraient rarement un habit de lumières de couleur jaune, car cette couleur porterait malheur.

fr.wikipedia.org

Paget ne visa même pas son adversaire disant qu’il ne voulait pas ajouter encore au malheur de sa belle-famille.

fr.wikipedia.org

Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.

fr.wikipedia.org

Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye.

fr.wikipedia.org