Traductions de „par“ dans le dictionnaire français » chinois

par [par] PRÉP

1. par:

par

经过，通过，透过[表示地点或环境]

2. par:

par

为，被[引出施动者]

3. par:

par

用，以，从[表示工具或方法]

4. par:

par

由于，出于，因为[表示原因或动机]

5. par:

par

每，逐个，按每个[表示分配]

6. par:

par

当其时，正在[表示天气、时间]

7. par [表示部分]:

prendre qn par la main

牵某人的手

Idiomes/Tournures:

par ici loc.adv.

由此处，从这里

par là loc.adv.

由彼处，从那里

Expressions couramment utilisées avec par

par-ci par-là loc.adv.

在这里或那里，在有些地方

commencer par

从…开始，从…着手

par roulement

交替

par intérim loc.adv.

代理，临时

par suite

因而

par contre

相反

par excellence loc.adv.

杰出地，特别

par rencontre loc.adv.

偶然，碰巧

par accident loc.adv.

偶然地，意外地

par inadvertance loc.adv.

由于疏忽

par ici loc.adv.

由此处，从这里

par là loc.adv.

由彼处，从那里

par écrit loc.adv.

用书面

par exemple loc.adv.

例如

Par exemple! loc.interj. fam

[表示怀疑、惊奇、惊讶等]

par méprise loc.adv.

出于错误

par avion loc.adv.

航空

par impossible loc.adv.

万一

par miracle loc.adv.

奇迹般地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.

fr.wikipedia.org

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.

fr.wikipedia.org

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org

Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires traduisent quark par "fromage blanc", "le fromage cottage" ou parfois "fromage fermier".

fr.wikipedia.org

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org