Traductions de „rencontre“ dans le dictionnaire français » chinois

rencontre [rãkɔ̃tr] SUBST f

1. rencontre:

rencontre

碰见，遇见

2. rencontre:

rencontre

会见

3. rencontre:

rencontre

遭遇战

rencontre

战斗，决斗

4. rencontre sport:

rencontre

比赛

5. rencontre:

rencontre

会合，相交，相遇

rencontre

相撞

6. rencontre littér:

rencontre

机遇，机缘

7. rencontre ASTRON:

rencontre

冲

rencontre

合

Idiomes/Tournures:

roue de rencontre

〈钟表〉摆轮

par rencontre loc.adv.

偶然，碰巧

I . rencontrer [rãkɔ̃tre] VERBE trans

1. rencontrer:

rencontrer

碰见，遇见

2. rencontrer:

rencontrer

会见

3. rencontrer:

rencontrer

碰到(事物)

rencontrer fig

遭到，受到

4. rencontrer sport:

rencontrer

和…交锋，与…相遇

II . rencontrer [rãkɔ̃tre] VERBE pron se rencontrer

1. rencontrer:

se rencontrer

相遇

2. rencontrer:

se rencontrer

互相汇合

se rencontrer

相撞

3. rencontrer:

se rencontrer

存在，被碰到，被遇到

4. rencontrer sport:

se rencontrer

相遇，交锋

Expressions couramment utilisées avec rencontre

par rencontre loc.adv.

偶然，碰巧

roue de rencontre

〈钟表〉摆轮

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart des voyageurs sont des troupiers ; dès les premiers pas on ne rencontre guère que des uniformes […].

fr.wikipedia.org

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.

fr.wikipedia.org

À cette occasion il rencontre André Breton et se rapproche du surréalisme.

fr.wikipedia.org

Ce serpent se rencontre dans les zones agricoles, les forêts et à proximité des plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Le parc dispose de 13 salles d'exposition, de grandes zones de rencontre d'animaux, de 18 attractions, de salles de cinéma et plus encore.

fr.wikipedia.org

C'est une forme nodulaire sous-cutanée (derme et hypoderme touchés) qui se rencontre chez l'enfant (généralement "sain", entre 2 et 10 ans).

fr.wikipedia.org

On rencontre également cette forme sous le nom de « catachrèse quadrisyllabique ».

fr.wikipedia.org

On y rencontre encore de beaux minéraux colorés, cinabre, lapis lazuli.

fr.wikipedia.org

Le livre est réédité en 1934, et le tirage de 6 000 exemplaires rencontre le même insuccès.

fr.wikipedia.org