Traductions de „rencontre“ dans le dictionnaire français » polonais

rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ] SUBST f

1. rencontre (fait de se rencontrer):

rencontre

spotkanie nt

rencontre secrète

potajemne spotkanie

rencontre au sommet

spotkanie na szczycie

2. rencontre SPORT:

rencontre

spotkanie nt

rencontre

zawody mpl

Idiomes/Tournures:

aller/venir à la rencontre de qn

wychodzić komuś naprzeciw/na spotkanie

faire la rencontre de qn

spotykać kogoś

I . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

spotykać/napotykać kogoś (przypadkowo)

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

odbywać spotkanie z kimś

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

poznawać

rencontrer

spotykać (po raz pierwszy)

4. rencontrer SPORT:

rencontrer qn

rozgrywać spotkanie z kimś

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc

napotykać coś

II . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE pron

1. rencontrer (se croiser):

rencontrer

natknąć się

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer

spotykać się

3. rencontrer (faire connaissance):

rencontrer

zapoznawać się

Expressions couramment utilisées avec rencontre

rencontre accidentelle

przypadkowe spotkanie

rencontre secrète

potajemne spotkanie

rencontre au sommet

spotkanie na szczycie

faire la rencontre de qn

spotykać kogoś

aller/venir à la rencontre de qn

wychodzić komuś naprzeciw/na spotkanie

il me semble bien vous avoir déjà rencontré

wydaje mi się, że już pana gdzieś spotkałem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On rencontre également cette forme sous le nom de « catachrèse quadrisyllabique ».

fr.wikipedia.org

On y rencontre encore de beaux minéraux colorés, cinabre, lapis lazuli.

fr.wikipedia.org

Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans.

fr.wikipedia.org

Ce serpent se rencontre dans les zones agricoles, les forêts et à proximité des plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Cette attitude parfois lue comme misogyne est peut-être due à une rencontre de jeunesse avec une femme fatale.

fr.wikipedia.org

À la fin de la rencontre, les Bordelais lancent des pavés sur les bus, brisant quelques vitres.

fr.wikipedia.org

Cette série rencontre un succès fulgurant, critique et publique.

fr.wikipedia.org

En effet, l'État n'arrête ses projets que lorsqu'il rencontre un obstacle insurmontable, obstacle qui ne peut être que l'homme lorsqu'il s'organise indépendamment de l'État.

fr.wikipedia.org

Le coq est un meuble d'armoiries que l'on rencontre fréquemment.

fr.wikipedia.org

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.

fr.wikipedia.org